Helene Tursten, Morden mit Maude

• Helene Tursten, Morden mit Maude  (digital)

Eigentlich parallel gelesen zum Buch von Theresa Prammer und dann doch flott durchgerutscht durch den Text,

So ein “naja”-Krimigeschichtenbüchlein. Nicht allzu raffiniert, nicht wirklich spannend, manche der Handlungen ziemlich an den Haaren herbeigezogen. Aber lässt sich so nebenbei als Zeitvertreib mitnehmen.

Das Beste: diese meist langweilige schwarz-weiß-böse-gut-Schiene und der Mörder muss zwingend bestraft werden-Ödnis wird hier mal nicht bedient.  

Dass manch ein Tötungsdelikt letztlich eine gute Tat darstellen kann … wer wüßte das nicht schon lange? ;-)

Sehr nervig allerdings einiges an der Übersetzung. “Erblickt” z. B. werden in einer unerträglichen Verbwiederholungsdichte die Dinge ca. dreihundertsiebenundachzigmal zu oft.